Форум » Новости Болливуда » Рани Мукхерджи - 2 » Ответить
Рани Мукхерджи - 2
Diva: Биография: [more]Рани Мукхерджи родилась 21 марта 1978 года в Бенгалии. Она является одной из самых популярных индийских актрис. Со времени ее дебюта в 1996 году она снялась почти в 40 фильмах. Сегодня она считается одной из самых красивых и успешных женщин Индии. Семья Рани происходит из большой бенгальской семьи, многие члены которой посвятили себя кино. Ее отец Рам Мукхерджи - бывший режиссер, а ее мама Кришна раньше была закадровой певицей. Ее брат Радж Мукхерджи - продюсер. Ее тетя по маме Дебашри Рой/Debashree Roy была популярной бенгальской актрисой, ее кузина Каджол - популярнейшая болливудская актриса. Также у Рани есть кузен Шарбани Мукхерджи/Sharbani Mukerji. Рани закончила среднюю школу Maneckjee Cooper в Джуху. Вскоре она получила несколько предложений от кинопроизводителей из Мумбаи. Она вошла туда и впоследствии стала одной из лучших актрис самой большой в мире киноиндустрии. Карьера Первым фильмом Рани был Raja Ki Aayegi Baraat (1996), который был не очень успешным. Однако, последующие два фильма Ghulam и "Все в жизни бывает"/Kuch Kuch Hota Hai (1998) стали хитами. За последний она получила Filmfare за Лучшую Женскую Роль Второго Плана. После такого успеха на Рани градом посыпались предложения. Она кинулась за количеством и появилась во множестве фильмов, не преуспевших в кинотеатре. Хотя Badal занял шестое место в списке самых кассовых фильмов 2000 года (в этом году она сделала максимальное количество фильмов, чем в другие годы ее карьеры), она все еще делала больше неудачных фильмов, чем хотелось зрителям. В 2002 году она вернула прежний статус фильмом "Анатомия любви"/Saathiya, который заслужил хорошие сборы и положительную критическую оценку. В 2003 году был довольно успешный фильм "Дорогами любви"/Chalte Chalte с Шахрукхом Кханом. 2004 год стал поворотным пунктом в карьере Рани. Ее игра в "На перекрестке судеб"/Yuva и кассовом "Ты и я"/Hum Tum принесли ей сразу два Filmfare: Лучшая Женская Роль Второго Плана за первый фильм и Лучшая Актриса за второй. Роль пакистанского адвоката в "Вир и Зара: история любви"/Veer-Zaara также принесла ей множество наград. Именно тогда она стала самой востребованной актрисой для Yash Raj Films - крупнейшей болливудской кинокомпании. В 2005 году Рани опять же была усеяна звездами. Ее фильмы Bunty Aur Babli и "Восстание"/Mangal Pandey -The Rising были самыми кассовыми в том году. Рани всегда получала хорошую оценку своей игре, независимо от фильма, но похвалы критиков взлетели до небес за игру Рани в фильме Black. Этот фильм принес Рани все главные вознаграждения 2005 года. Эти успехи сделали Рани одной из ярчайших звезд Болливуда. В 2006 году она снялась в "Никогда не говори: прощай"/Kabhi Alvida Naa Kehna Карана Джохара, бывшего одним из самых ожидаемых релизов года и в Baabul B.R. Chopra. История вдовы, показанная в Baabul, не понравилась зрителям, и фильм провалился. Актриса также часто появляется на эстрадной сцене, она участвовала в ряде международных турне. Temptations 2004 был ее самым успешным концертом, на котором она выступала вместе с Шахрукхом Кханом, Саифом Али Кханом, Прити Зинта, Арджуном Рампалом и Приянкой Чопра. За ее полутораминутный танец с Саифом Али Кханом Рани, по слухам, получила около 300 000 долларов США.[/more] Фильмография: [more]1. Сердце говорит «Играй»! (2009) Dil Bole Hadippa! ... Veera Kaur 2. Эту пару создал Бог (2008) Rab Ne Bana Di Jodi 3. Немного любви, немного магии (2008) Thoda Pyaar Thoda Magic ... Geeta 4. Возлюбленная (2007) Saawariya ... Gulabji 5. Падший ангел (2007) Laaga Chunari Mein Daag: Journey of a Woman ... Vibhavari Sahay 6. Все будет хорошо (2007) Ta Ra Rum Pum ... Radhika 7. Папа (2006), $ 4 Baabul ... Malvika 8. Никогда не говори «Прощай» (2006) Kabhi Alvida Naa Kehna ... Maya Talwar 9. Восстание (2005) Rising: Ballad of Mangal Pandey, The ... Heera 10. Загадка (2005) Paheli ... Lachchi 11. Банти и Бабли (2005) Bunty Aur Babli ... Vimmi Saluja 12. Тьма (2005) Black ... Michelle McNally 13. Вир и Зара (2004) Veer-Zaara ... Saamiya Siddiqui 14. Ты и я (2004) Hum Tum ... Rhea Prakash 15. На перекрестке судеб (2004) Yuva ... Sashi Biswas / Sashi L. Singh 16. Линия контроля (2003) LOC: Kargil ... Hema 17. Наступит завтра или нет? (2003) Kal Ho Naa Ho ... Special Appearance 18. Самозванка (2003) Chori Chori ... Khushi 19. Роковая встреча (2003) Calcutta Mail ... Bulbul / Reema 20. Дорогами любви (2003) Chalte Chalte ... Priya Chopra 21. Навязчивый поклонник (2002) Chalo Ishq Ladaaye ... Sapna 22. Анатомия любви (2002) Saathiya ... Suhani 23. Будешь со мной дружить? (2002) Mujhse Dosti Karoge! ... Pooja Sahani 24. Эта сумасшедшая любовь (2002) Pyaar Diwana Hota Hai ... Payal Khurana 25. И в печали и в радости ... (2001) Kabhi Khushi Kabhie Gham... ... Naina 26. Лидер (2001) Nayak: The Real Hero ... Manjari 27. В мире грёз (2001) Bas Itna Sa Khwaab Hai ... Pooja 28. Чужой ребенок (2001) Chori Chori Chupke Chupke ... Priya Malhotra 29. Как бы не влюбиться (2000) Kahin Pyaar Na Ho Jaaye ... Priya Sharma 30. Каждое любящее сердце (2000) Har Dil Jo Pyar Karega... ... Pooja Oberoi 31. Профессионал (2000) Bichhoo ... Kiran Bali 32. Развод по-индийски (2000) Hadh Kar Di Aapne ... Anjali Khanna 33. Дыхание времени (2000) Hey Ram ... Aparna Ram 34. Убийца поневоле (2000) Badal ... Rani 35. Привет от брата-невидимки (1999) Hello Brother ... Rani 36. Мятежная душа (1999) Mann ... Sexy girl 37. Шипы любви (1998) Mehndi ... Pooja 38. Все в жизни бывает (1998) Kuch Kuch Hota Hai ... Tina Malhotra 39. Непокорившийся судьбе (1998) Ghulam ... Alisha 40. Свадебный кортеж (1997) Raja Ki Ayegi Baraat ... Mala Играет саму себя: 1. Шанс на удачу (2009) Luck by Chance ... играет саму себя 2. Ом Шанти Ом (2007) Om Shanti Om ... играет саму себя 3. Внешний мир Шахрукх Кхана (2004) The Outer World Of Shah Rukh Khan ... играет саму себя 4. Bollywood im Alpenrausch (ТВ) (2000) Bollywood im Alpenrausch ... играет саму себя, в титрах не указана[/more] (c) Diva
Аксинья 30: 05/09/12 *Рани на обложке журнала "OK! India" * Рани Мукхерджи готовится к премьере своего нового фильма "Aiyyaa". Она снялась для сентябрьского номера журнала "OK! India". Говоря о своем браке, она сообщила: "О моем браке было так много написано, что это стало шуткой". Она выглядит великолепно, не так ли? * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/discussion/rani-cover-ok-india) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 06/09/12 *Рани Мукхерджи на презентации фильма "Aiyyaa"* На презентацию первой афиши и трейлера фильма "Aiyyaa" - Рани Мукхерджи выбрала ярко - желтое сари. Фильм был вдохновлен одной из историй Кундалкара, нашедшей своего отражение в маратхи фильме "Gandha", что означает "аромат". "Анураг (продюсер Анураг Кашияп) оценил этот фильм и хотел снять свой фильм, основанный на аромате. Это стало отправной точкой, но история полностью была изменена для хинди - фильма. "Aiyyaa" - о девушке, которая находит человека желанным только потому, что он хорошо пахнет. Рани играет девушку маратхи, которая влюбляется в южно - индийского юношу в исполнении актера фильмов на языке малаялам - Притвираджа. Рани, как считают, вложила свое сердце и душу в этот фильм. На презентацию она пришла в образе своей героини. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/entertainment/rani-mukerji-dons-yellow-saree-for-aiyyaa-film-first-look-at-cinemax-photos-37225) и www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/rani-mukherji/rani-mukherji-aiyaa-film-fist-look) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 10/09/12 *Рани Мукхерджи на презентации кампании "Times Green Ganesha"* Красотка Болливуда Рани Мукхерджи была замечена на презентации кампании "Times Green Ganesha", которая прошла в колледже "София", в Мумбае. Рани Мухерджи сказала: "Колледж "София" зажигает, ура! Нет лучшего колледжа, чем этот, чтобы представить эту великую инициативу "Times Green Ganesha"! Немного о личном - я праздную Ganpati Puja в моем доме в течение пяти дней." Она добавила: "Поэтому, когда организаторы сказали мне, что они хотят, чтобы я посетила эту презентацию - это было здорово; потому что обычно я очень беспокоюсь, если я не использую дружественный Ganpati! Но я горда тем, что я сегодня здесь, потому что обычно я провожу эту молитву дома!" * по материалам www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/photo_gallery/parties_events/gid200002454-rani_mukherjee_launches_times_green_ganesha_campaign/) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 06/09/12 *Рани Мукхерджи источает чувственность и обаяние в трейлере фильма "Aiyyaa"* Дама сердец - возвращается ! Рани Мукхерджи полностью приводит в восторг в первом трейлере ее фильма "Aiyyaa". Так, что королева делает ? Мелодрама, но с забавным сюжетом! Встречайте Минакши (героиня Рани) девушку махарашты, которая является королевой сексуальности, красоты, интеллекта и безумия. Она - немного помешана на кино и источает массу обаяния. Поскольку она достигает брачного возраста, ее семья начинает поиски подходящего маратхи - юноши, но Минакши хочет южного масала и находит человека желанным, если он хорошо пахнет. Трейлер неожиданно хорош для малобюджетного фильма и когда кинопродюсер подобно Анурагу Кашияпу имеет отношение к этому проекту, можно уже понять, что кино - хорошее. Кинофильм совместно спродюсирован компанией "Viacom 18" и Анурагом Кашияпом - люди, работающий над хитом "Gangs of Wasseypur" (часть первая и вторая). Сачин Кундалкар - режиссер "Aiyyaa". Кажется, что роль Минакши была специально написана для Рани Мукхерджи. Она симпатична, превосходна и мужественна в трейлере. С каждой сценой вы любите ее все больше и больше. Южный актер Притвирадж и другие актеры - выглядят и играют хорошо. Фильм выходит в прокат 12 октября. * по материалам www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/content/slide_show/sid100011175-first_trailer_rani_mukerji_exudes_sensuality_and_charm_in_aiyyaa/) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: *"Я не хочу сидеть дома и воспитывать детей" - Рани Мукхерджи* *Вы находитесь на перепутье своей карьеры, но тем не менее не рассматриваете простые роли. В Болливуде не так много ролей для таких актрис как вы, верно?* Я не считаю, что в Болливуде у актеров короткий век. Посмотрите на Амитабха Баччана - он уже четыре десятилетия в кинематографе и до сих пор находится в самом расцвете сил. Секрет прост - он выбирает подходящие проекты, идет в ногу со временем. Его персонажи соответствуют возрасту. По моему мнению, актрисы тоже могут сниматься всю жизнь, если они готовы меняться и выбирать себе соответствующие образы. Сегодня я снимаюсь меньше - это мой выбор. Во многом делаю это ради зрителей, чтобы они смогли проникнуться моими работами. Меня невозможно соблазнить на пустяковую роль, потому что если я сыграю никудышный образ, то буду с ним ассоциироваться. Я очень внимательно выбираю проекты и, повторюсь, думаю о своих поклонниках и о том, какие впечатления у них останутся. *Значит вы придерживаетесь мнения, что у актрисы может быть долгая карьера в кино?* Да. И я изменю расхожее мнение зрителей. Я бы не хотела безвылазно сидеть дома и воспитывать детей. Когда мои дети вырастут, у них появится собственная жизнь... и что тогда? Я не хочу лишить моих поклонников и себя в том числе, радости от того, что я делаю. Конечно, если я вообще сдам позиции, то уйду из кинематографа, но до тех пор, пока режиссер говорит мне "Рани, это было хорошо" или "Рани, мне очень понравилось, как ты сыграла", я буду продолжать сниматься. *Вам нравится Dirty Picture / Непристойная картина или Heroine / Гериня?* Честно говоря, нет. Сюжет обоих этих фильмов вращается вокруг киноиндустрии. Когда я играю характер, который связан с киноиндустрией, я хочу играть то, о чем имею представление, что видела сама. Зоя Ахтар предлагала мне роль в Luck By Chance / Шанс на удачу, но я отказалась именно по этой причине. Сейчас модно снимать сенсационные фильмы, связанные с изнанкой шоу-бизнеса. На самом деле там не все так просто. За всем этим стоит напряженная работа, внимание, преданность делу. Я знаю, что никто не хочет видеть эту изнанку, потому что на самом деле это скучно. Но я хотела бы сделать фильм именно об обратной стороне медали. Не однобокий. Возвращаясь к The Dirty Picture, хочу сказать, что Видья Балан там просто великолепна! И знаю наверняка, что Карина выложилась по полной в "Героине". *Когда у вас нет никаких проектов, вас не видно и не слышно. Вы сознательно "уходите в подполье"?* Я не чувствую необходимости мелькать в СМИ каждый день. Я рада, что несмотря на то, что я не часто бываю на публике, мои поклонники помнят обо мне. Я присоединяюсь к мнению, что если вы хороший актер, то о вас будут помнить. *Ходили слухи, что вы планируете стать режиссером.* В ближайшем будущем у меня нет планов стать режиссером. Мой приоритет - роли. Режиссер должен уметь "вытаскивать" из актера все самое лучшее, при этом не причиняя неудобств. У меня не хватит таланта на это, я не готова взять на себя такую ответственность. *Немного не по теме. Мы слышали, что вы готовите самое удивительное тирамису* в Болливуде.* Я обнаружила, что умею готовить еще когда училась в колледже. Но не стала развивать свои кулинарные способности, потому что у моего папы была неприязнь, когда он видел меня около огня. Три года назад, совершенно случайно, я попробовала печь. Первый блин вышел комом. Но я не сдалась и добилась успехов. Теперь я пеку удивительные торты, печенье и самые востребованные тирамису в городе :-) * Тирамису (итал. Tiramisù, дословно — «вознеси меня») — итальянский многослойный десерт по материалам Times Of India (перевод Милы для bollywoodtime.ru)
Аксинья 30: 14/09/12 *Рани Мукхерджи и Притхвирадж Сукумаран представили песню "Dreamum wakeupum" из фильма "Aiyyaa"* Королева сердец Рани Мукхерджи и звезда Юга - Притхвирадж Сукумаран представили эксцентричную песню "Dreamum wakeupum" из своего Болливудского фильма "Aiyyaa". Презентация прошла в "Mysore Association Auditorium", в Мумбае. По сообщениям, Рани Мукхерджи исполнила три танцевальных номера в фильме! На презентации она пообщалась со средствами массовой информации и сказала: "Я не буду говорить, что эти три песни - танцевальные номера, я думаю, что эти три песни dhamaakedaar о они - часть истории." Она добавила: "Песни - это мечты Минакши, эти песни - часть ее фантазии и я думаю, что Вайбхави, являясь хореографом, вложила частичку себя в каждую эту песню!" * по материалам www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/photo_gallery/parties_events/gid200002481-rani_mukherjee_and_prithviraj_sukumaran_launch_dreamum_wakeupum_from_aiyyaa/) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 19/09/12 Рани Мукхерджи на шоу "Jhalak Dikhla Ja 5" Королева сердец Рани Мукхерджи и девочка "Dhak-dhak" Мадхури Дикшит - вместе станцевали на съемках танцевального шоу "Jhalak Dikhla Ja 5". Само собой разумеется, Рани посетила шоу в рамках промоушена своего фильма "Aiyyaa"! Она также пообщалась и с другим судьей шоу - Караном Джохаром. Этот эпизод, конечно, привлечет аудиторию! Почему ? Ну, кто не хотел бы посмотреть на двух лучших танцовщиц Болливуда, танцующих на одной сцене. * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 18/09/12 Рани Мукхерджи на шоу "Dance Ke Superstars" Рани Мукхерджи была замечена делающей чапатис (индийский хлеб) с маленькими конкурсантами шоу "Dance Ke Superstars" на телеканале "Zee TV". Рани посетила шоу в рамках промоушена своего фильма "Aiyya". На шоу она также пообщалась с судьей - Митхуном Чакраборти. Для этого мероприятия Рани выбрала платье в пол от дизайнера Сабиасачи (Sabyasachi). * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: *Рани не будет выполнять номер песни без Митхунды* *19.09.12* *Рани Мукхерджи* попросила создателей реалити-шоу, чтобы они убедились, что Митхун Чакроборти присутствовал, когда она будет исполнять свой последний номер из 'Aiyyaa'. Рани не оставляет камня на камне для продвижения своего нового фильма, где она будет играть одну из главных ролей с Южной суперзвездой Притхвраджем. Судя по последним тенденциям появлений во всех реалити-шоу Рани будет присутствовать в финале танцевального шоу, где Митхун Чакроборти является судьей. Кстати, Митхун не должен быть частью этого эпизода, поскольку у него выходной день, но актриса настояла на том, чтобы суперзвезда присутствовала в эпизоде только ради нее. Источник говорит: «Рани увлечена станцевать танец на песню Savaa dollar на шоу. Однако она крайне была разочарована, узнав, что Митхунды не будет на этом эпизоде. Не многие знают, что семьи Митхуна и Мукхерджи являются друзьями в течение многих лет. Рани настояла, чтобы производители шоу получили Митхунду на этот эпизод. В самом деле, она представила специальный предварительный показ ее номера lavani ему, прежде чем выйти на съемочную площадку. Источник из производства фильма подтвердил эту новость и сказал: «Рани очень любит Митхунду и хотела, чтобы он был там, и актер не мог ей отказать!» В фильме, выходящем в октябре, Рани исполнит три танца различных стилей - lavani, танец живота и стиль Толливуда. «Для меня съемки песен 'Aiyyaa' были самым запоминающим моментом. Каждая песня специальная и разная. Одна песня – это танец живота, вторая – Толливудский стиль, третья – lavani. «Таким образом, я наслаждалась ими, я никогда раньше не делала танец живота, но я узнала, что это нужно для фильма. Тогда я узнала и lavani, и Толливудский стиль танца» - сказала Рани. по материалам http://www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=59231) (http://www.santabanta.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30: *Не спрашивайте Рани о Адитьи Чопре!* *23.09.12* *Рани Мукхерджи* всегда предпочитала держаться подальше от бликов СМИ и избегала нежелательных вопросов о Адитьи Чопре в ее личной жизни. Теперь, когда ее фильм «Aiyyaa» должен выйти на экраны в следующем месяце, у нее нет выбора, кроме как выходить в разные телешоу и давать интервью ради своего нового фильма. Но любой вопрос о АЧ, она не хочет слышать. Актриса также настаивает на том, чтобы все интервью были записаны на пленку. Таким образом, каналам это хорошо, но народные СМИ должны носить диктофоны, чтобы гарантировать, что никаких лишних слов не было добавлено. И Рани будет проверять все записи интервью, чтобы они соответствовали тому, что она сказала. по материалам http://www.mid-day.com (http://www.mid-day.com/entertainment/2012/sep/230912-Dont-ask-Rani-about-Aditya-Chopra.htm) (http://www.mid-day.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30: 24/09/12 *Рани Мукхерджи и Анурга Кашияп рекламируют "Aiyyaa"* Рани Мукхерджи и продюсер Анураг Кашияп - посетили одну из радиостанций, в рамках промоушена своего фильма "Aiyyaa". Рани была одета в традиционное маратхское сари, как и ее героиня из фильма - Минакши. Фильм выходит в прокат 12 октября. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/rani-mukerji-promoting-aiyyaa) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 25/09/12 *Рани Мукхерджи посетила радио - станции "Red FM" и "Radio Mirchi"* Королева сердец - Рани Мукхерджи была замещена во время промоушена своего фильма "Aiyyaa" на радио - станциях "Red FM" и "Radio Mirchi", в Мумбае. Интересно, Рани Мукхерджи была одета в традиционное маратхское сари! Она пообщалась со средствами массовой информации и сказала: "Так как я рождена и воспитана в Махараштре, и являюсь Mumbaikar, язык маратхи - не чужд мне! Так, я общалась на этом языке со своими друзьями." Она добавила: "У меня была мечта - когда-нибудь сыграть маратхскую девушку и с "Aiyyaa" эта мечта стала явью!" Рани также провела молитву Ганпати (Ganpati puja) в храме "Ganesh Mandal", в Мумбае. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/rani-mukherjee-ganpati-puja-mumbai) и www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/photo_gallery/parties_events/gid200002535-rani_mukherji_promotes_aiyyaa_in_a_maharashtrian_sari/) (автор перевода - Rulka)
rati: Да. И я изменю расхожее мнение зрителей. Я бы не хотела безвылазно сидеть дома и воспитывать детей. Когда мои дети вырастут, у них появится собственная жизнь... и что тогда? Я не хочу лишить моих поклонников и себя в том числе, радости от того, что я делаю. Конечно, если я вообще сдам позиции, то уйду из кинематографа, но до тех пор, пока режиссер говорит мне "Рани, это было хорошо" или "Рани, мне очень понравилось, как ты сыграла", я буду продолжать сниматься. Ну слава Шиве!!!!!Хоть одна решила не зарывать талант в пеленках.БРАВО!!!!!!!!
Аксинья 30: 02/10/12 *Рани Мукхерджи на шоу Анупамы Чопра "The Front Row"* Рани Мукхерджи рассказала о своем фильме "Aiyya" Анупаме Чопре на ее шоу "Первый ряд / The Front Row". Этот эпизод шоу выйдет в эфир 5 октября 2012 в 20.30 на телеканале "Star World India". * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/rani-mukherji/rani-mukherji-chats-anupama-chopra-front-row) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 03/10/12 *Рани Мукхерджи: "Моя мечта о создании дома для моего мужа - все еще существует"* Рани - мечтатель, как и Минакши Дешпанде - ее героиня в фильме "Aiyyaa", который выходит в прокат 12 октября. "Я - настоящий мечтатель. Я думаю, что все мы - мечтатели. Все мы не любим жить практической жизнью все время. Есть тонкая линия между нашими надеждами и мечтами," - говорит Рани, выдвигая на первый план сходство между собой и героиней. "Моя мечта о создании красивого дома для моих родителей - исполнилась, а моя мечта о создании дома для моего мужа - все еще существует." Спросите ее, когда она планирует реализовать свою мечту, Рани философски говорит: "Я не знаю. Смерть, рождение и брак - три вещи, которые вы не можете спланировать и предсказать. Когда это случится, тогда и случится." 34-летняя Рани, которая отметила 15 -летие в кино индустрии и имеет за плечами больше 40 фильмов, чувствует, что она выросла, как человек и как актриса. Она, однако, оставляет это за аудиторией - решать насколько она выросла, как актриса. "Но я выросла, как человек. Это ни для кого невозможно, чтобы не пройти через изменения. Изменения постоянно происходят в нашей жизни, даже в моей. Я наслаждаюсь каждым изменением на любой стадии в моей жизни, " - сказала Рани репортерам в интервью. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/rani-mukherjee-my-dream-of-making-a-house-for-my-husband-is-still-there-41211) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: *Рани Мукхерджи хочет стать Мерил Стрип Индии.* *07.10.12* Актриса *Рани Мукхерджи *устанавливает высокую планку для женщин в Болливуде, и говорит, что хотела бы работать в кино, даже когда станет старой. Актрисы, как известно, имеют нечестную сделку с Болливудом. Даже главные актрисы, все они имеют короткий срок в киноиндустрии и сталкиваются с предубеждениями, как в промышленности, так и у зрителей. Рани также столкнулась с этой самой проблемой, когда ушла в трехлетнее затишье в своей карьере после «Dil Bole Hadippa», который был возрожден из небытия после ее великолепного выступления в «Никто не убивал Джессику». А теперь Рани ставит перед собой высокие требования. В недавнем интервью, актриса сказала, что она знает о предрассудках в отношении женщин в промышленности. Она также сказала, что собирается продолжать играть и после вступления в брак, и хочет быть, как Мерил Стрип, которая продолжает превосходно играть в качестве ведущей актрисы даже в свои 60 лет. Умница Рани, она разумно возложила вину на специфическую ситуацию, когда актрисам приходится уходить из промышленности после вступления в брак и материнство. Мы надеемся, что вы придерживаетесь того, что говорите, так как мы хотели видеть вас как можно больше и дольше на киноэкранах. И имеется в виду в игре, а не просто в каких-нибудь шоу! по материалам http://www.bollywoodlife.com (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/rani-mukerji-wants-to-be-the-meryl-streep-of-india/) (http://www.bollywoodlife.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30: 06/10/12 *Рани Мукхерджи и Анураг Кашияп рекламируют "Aiyyaa"* Рани Мукхерджи и режиссер Анураг Кашияп готовятся к выходу их самого последнего фильма "Aiyyaa" и в связи с этим попытались привлечь внимание в "Wagh Bakri Tea Lounge", в Мумбае. В фильме можно будет увидеть танцевальные номера - среди которых "Aga Bai ", который уже стал хитом на ресурсе "YouTube". В этой песне Рани исполняет танец живота, танцуя с актером Притхвираджем. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/entertainment/rani-mukerji-and-anurag-kashyap-promoting-aiyyaa-photos-41653) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: *Раздражительная Рани Мукхерджи рассказывает о своем возвращении с «Aiyaa» и Адитьи Чопра.* *08.10.12* *Рани Мукхерджи* обижена. Она, кажется, больше занята ответами на вопросы о времени своего брака с Адитьей Чопра, чем о предстоящем выходе «Aiyaa», который, прежде всего ее цель взаимодействия со СМИ. «Я хочу, чтобы все ждали, когда я сделаю заявление» - сказала сегодня Рани о своем браке. «Если я не говорю что-то конкретное, значит это всего лишь слух. Я родом из приличной семьи и заслужила уважение в отрасли, где я работала в течение такого долгого времени». «Люди должны уважать мое личное пространство. Просто потому, что я актриса, и это значит, что люди должны что-то выдумывать о моей жизни, а? – пожаловалась она. «Нельзя представить что-то столь серьезное как брак в легкомысленной манере» - добавила актриса. Рани предпочитает говорить о своем предстоящем фильме «Aiyaa», в котором она покажет зрителям «счастливое пространство» на экране. «Это история любви, которую я еще не делала раньше» - сказала актриса. По вопросу о «Aiyaa», ее беспокоит, что люди называют этот фильм ее возвращением на экран, просто потому, что она отсутствовала на экранах более года. Ее последний фильм был «Никто не убивал Джессику», вышедшем в январе 2011 года. «Почему только актрисы должны отвечать на этот вопрос (о возвращении)? Если у актрисы есть перерыв между выпусками двух фильмов, по последний релиз надо считать ее возвращением. Никто же не задает Аамиру Кхану этот вопрос, если он берет полтора года, чтобы подготовится и вернуться на экран с чем-то новым. Как актрисе, мне нужно было подготовиться к «Aiyaa» - сказала Рани. Так как же Рани подготавливалась к роли Meenakshi Deshpande в «Aiyaa»? «Я бенгалка и играть девушку маратхи было нелегко. Мне пришлось потратить немало времени, чтобы получить правильные нюансы маратхи. Я прошла соответствующую подготовку в дикции, и это покажет мой идеальный дубляж» - рассказала Мукхерджи. Анураг Кашьяп – продюсер «Aiyaa», и она говорит, что это универсальный фильм. «Это история девушки, которая влюбляется в парня, поскольку влюбилась в его запах. Я думаю, что аудитория видела такую историю. Это простой рассказ о девушке из среднего класса, живущей в мире фантазий. Ведь девушки среднего класса в реальности живут с давлением со стороны общества, и они фантазирует о своих возлюбленных» - отметила она. В сценариях, где любая актриса пытается исполнить мрачный образ в фильмах, ориентируемых на женщинах, Рани довольна своим «Aiyaa», потому что, несмотря на то, что он о героине в центре, он совсем другой. «Я сделала все типы ролей. От «Тьма» до «Bunty Aur Babli», я сделала все это. Я верю в стереотипы. Я не верю, что только мрачные роли могут дать звание серьезной героини» - завершила Рани. по материалам http://indiatoday.intoday.in (http://indiatoday.intoday.in/story/miffed-rani-mukerji-aiyaa-aditya-chopra/1/223883.html) (http://indiatoday.intoday.in) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30: 09/10/12 *Рани Мукхерджи и Притхвирадж рекламируют фильм "Aiyyaa"* Великолепная актриса Болливуда - Рани Мукхерджи была замечена в Нью-Дели. В город она приехала в рамках промоушена своего фильма "Aiyyaa"; компанию ей составил партнер по фильму - Притхвирадж. Рани Мукхерджи, которая выглядела абсолютно ошеломительно, пообщалась со средствами массовой информации и сказала, что "Aiyyaa" - не ориентирован на женщину, но это романтическая история! Когда репортеры спросили ее, есть ли фильм, о котором она сожалеет - Рани Мукхерджи сказала, что это - бессмысленный разговор, обсуждать фильмы о съемках в которых сожалеешь и о фильмах, в которых ты отказалась сниматься и что она предпочла бы говорить о будущих проектах! Ну хорошо сказала, Рани! * по материалам www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/photo_gallery/parties_events/gid200002601-rani_mukerji_and_prithviraj_promote_aiyyaa/) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 09/10/12 *"Я чувствую, что я - дочь страны", - Рани Мукхерджи* Актриса Рани Мукерджи счастлива тем фактом, что каждый думает о ее браке и говорит, что народное беспокойство за нее заставляет ее чувствовать, что она - дочь страны. "Я думаю, что мне повезло - вся страна думает о моем браке. Получается, что я - дочь страны, потому что они так обеспокоены моим браком, " - говорит Рани. "Я чрезвычайно счастлива, что они думают о моем браке, а не о чем - то еще, ведь это - такая благоприятная вещь. Для меня - это очень мило, " - добавила 34-летняя актриса, которая, как считают, встречается с продюсером Адити Чопра. Интересно, что сюжет ее предстоящего фильма "Aiyyaa" вращается вокруг брака. Снятый режиссером Сачином Кундалкаром, фильм повествует о девушки, чьи родители хотят, чтобы она вышла замуж. Но она влюбляется в тамильского художника, привлекающего ее своим ароматом тела. Рани признается, что фильм - рискованный, поскольку зрители не привыкли к такому виду кино. "Aiyyaa" - риск, на который я пошла, не только из - за сценария, но и также из - за кино - стиля, в котором Сачин снял фильм. Этот стиль очень отличается от того, к чему привыкла наша хинди - аудитория, " - сказала она. Но она уверена, что этот фильм затронет всех: от молодых девушек до бабушек. "В Индии, каждая девушка хочет быть независимой и делать свой выбор в терминах партнера жизни. К сожалению, некоторые девушки не обладают такой свободой выбора, потому что они обременены мыслью, за которой они должны следовать, " она сказала. "Не только молодые девушки, но и матери и бабушки, прошедшие через эту ситуацию в своей жизни, поймут мою героиню, " - добавила она. После актрис подобно Катрине Каиф, Видья Балан и Читрангада Сингх, Рани также сделала чувственный танцевальный номер Лавани. "Я не думаю, что это был танец Лавани в истинном смысле, но что я сделала в фильме - так это настоящий Лавани, " - сказала она. "Aiyyaa" выходит в прокат 12 октября. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/newstags/aditya-chopra/249961/i-feel-i-am-daughter-country-rani) (автор перевода - Rulka)
полная версия страницы